Crooner pied-noir

Retour sur le parcours tortueux du compositeur du tube Ya Mustafa,
une chanson adoptée par le FLN (Front de libération nationale).

Alger, un soir d’été 1960. Les terrasses de cafés sont bondées et les verres d’anisette défilent avec une régularité de métronome, malgré l’alarmante musique des sirènes de police que l’on entend par intervalles et les silhouettes des militaires qui battent le pavé. La bonne humeur est de mise et elle est fédérée par une ritournelle s’échappant de partout : des balcons où le linge finit de sécher, des fenêtres largement ouvertes des appartements ou des restaurants où l’on déguste les fameuses crevettes algéroises, copieusement arrosées de vin rosé. Des couples entrent dans la danse, spontanément, à l’écoute de Ya Mustafa, ponctuée par des chœurs improvisés qui hurlent « Chérie je t’aime, chérie je t’adore ». La chanson, interprétée par Alberto Staïffi, né à Sétif, a obtenu un succès phénoménal, au point que même les combattants du FLN (Front de libération nationale) l’ont adoptée (à l’unanimité). D’où un malentendu fâcheux qui fera penser aux autorités coloniales que Mustafa est un hymne à la gloire des fellaghas. Le disque est interdit et pénalise la carrière jusque-là brillante d’Albert Darmon, alias Staïffi. Il annule tous ses galas, y compris en France, et renonce à tout enregistrement, lui qui s’était distingué par de nombreux standards, en arabe ou en français, à l’image du B’nat el youm, repris par tous les chantres du françarabe et du judéo-algérien (le regretté René Pérez l’avait vocalisé au sein d’El Gusto).

En 1965, il revient, parrainé par Sydney Béchet, connu dans les cabarets et dont il adapte Les oignons en arabe, qui l’introduit chez Vogue. Il signe des morceaux réjouissants comme Tape cinq, Les filles de Boufarik ou La tchouktchouka (plat algérien à base de tomate, de poivron, de piment et d’œuf), dont il donne la recette au verso du 45t. Avec ses faux airs de Tino Rossi, ses yeux pétillants de malice et son sourire engageant, Alberto avait, bien avant l’Orchestre National de Barbès, nommé son groupe L’Orchestre Officiel des Mille et Une Nuits, featuring Staïffi et ses Mustafa’s. Le sultan du cha-cha-cha oriental, installé à Montpellier où il avait viré commerçant en jouets, s’est maintes fois rappelé à notre bon souvenir à travers de nombreux best of. Le plus prisé est La vérité, ça c’est une compil (chez EMI), dans laquelle il côtoie ses cousines Dalida et Alabina et ses neveux Khaled et Rachid Taha. C’est bon comme là-bas, dis !

Enquête

Algérie

Découvrir l'article →